다 같이 모여서 좋네요. C'est bien de se réunir tous ensemble.
Bien sûr ! La phrase '다 같이 모여서 좋네요.' (da gachi moyeoseo jonneyo) signifie en effet 'C'est bien de se réunir tous ensemble.' Analysons cette phrase.
1. 다 같이 (da gachi) - Cela signifie 'tous ensemble'.
- Exemple : 다 같이 여행해요.
(da gachi yeohaenghaeyo) - 'Faisons un voyage tous ensemble.' 2. 모여서 (moyeoseo) - Cela vient du verbe '모이다' (moida), qui signifie 'se rassembler' ou 'se réunir'.
- Exemple : 친구들이 모였어요.
(chingu-deuri moyeosseoyo) - 'Les amis se sont réunis.' 3. 좋네요 (jonneyo) - Cela signifie 'c'est bien' ou 'ça fait plaisir'.
C'est une expression utilisée pour exprimer un sentiment positif.
- Exemple : 이 음식이 좋네요.
(i eumsik-i jonneyo) - 'C'est bon ce plat.' Quand on met tout cela ensemble, la phrase complète exprime un sentiment de plaisir et de convivialité lorsque l'on est réuni avec d'autres.
En résumé : '다 같이 모여서 좋네요.' (da gachi moyeoseo jonneyo) est une manière positive de dire qu'il est agréable d'être ensemble.
C'est souvent utilisé lorsque l'on retrouve des amis ou la famille.
N'oubliez pas que ces expressions sont très utiles pour partager des moments de joie avec les autres !