Schönen Feierabend! ขอให้คุณมีช่วงเวลาหลังเลิกงานที่ดี!
"Schönen Feierabend!" (ชัว์เน่น ไฟเออร์อาบенд) เป็นคำพูดที่นิยมใช้ในประเทศเยอรมันเพื่อกล่าวลาเมื่อคนเราหลังเลิกงาน คำนี้หมายถึง "ขอให้คุณมีช่วงเวลาหลังเลิกงานที่ดี" หรือ "มีความสุขในช่วงเวลาที่คุณไม่ทำงาน" คำนี้สามารถใช้ได้ในบริบทที่เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณเจอเพื่อนร่วมงานหลังเลิกงาน คุณสามารถพูดว่า "Schönen Feierabend!" (ชัว์เน่น ไฟเออร์อาบенд!) 2. เมื่อคุณออกจากออฟฟิศ คุณอาจจะพูด "Ich wünsche dir einen schönen Feierabend!" (อิค วุนช์ อึร์ เดียร์ ไอเน่น ชัว์เน่น ไฟเออร์อาบенд!) แปลว่า "ขอให้คุณมีช่วงเวลาหลังเลิกงานที่ดี!" สำหรับการออกเสียง คำว่า "Feierabend" (ไฟเออร์อาบенд) หมายถึง "ช่วงเวลาหลังงาน" และ "schönen" (ชัว์เน่น) หมายถึง "ดี" หรือ "สวย" ดังนั้น การรวมกันนี้จึงเป็นคำที่สื่อถึงความสุขหรือความเพลิดเพลินหลังการทำงานในแต่ละวัน