Não esqueça o guarda-chuva. อย่าลืมร่ม.
"Não esqueça o guarda-chuva" (นาว เอสเกซซา โอ การ์ดาชูบา) แปลว่า "อย่าลืมร่ม" เป็นประโยคที่ใช้เตือนผู้คนให้พกพาอุปกรณ์กันฝนที่สำคัญนี้ไปด้วย โดยเฉพาะเมื่อคุณรู้ว่าอาจจะมีฝนตกในวันนั้น ในภาษาโปรตุเกส คำว่า "guarda-chuva" (การ์ดาชูบา) มีที่มาจากคำว่า "guardar" (เกือบจะแปลว่า "เก็บ") และ "chuva" (ชูวา แปลว่า "ฝน") คำนี้จึงมีความหมายตรงตัวว่า "ที่เก็บฝน" ตัวอย่างการใช้ในประโยคเพิ่มเติม: - "Hoje o dia está nublado, então não esqueça o guarda-chuva." (โอจี โอ เดีย สตา นูบลาดู, เอนเตา นาว เอสเกซซา โอ การ์ดาชูบา) ซึ่งแปลว่า "วันนี้ท้องฟ้าเต็มไปด้วยเมฆ ดังนั้นอย่าลืมร่ม" นี่เป็นประโยคที่ง่ายและจำเป็นสำหรับผู้เรียนภาษาโปรตุเกสในระดับเริ่มต้น และเป็นคำเตือนที่ดีเมื่อสภาพอากาศไม่แน่นอน