2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Portuguese

Estou fazendo uma pausa agora. | Je fais une pause maintenant.

Bien sûr ! La phrase "Estou fazendo uma pausa agora" en Portuguese se traduit par "Je fais une pause maintenant" en French.

Décomposons cette phrase : 1. "Estou" (prononcé : /es'tow/) - Cela signifie "je suis" en français.

C'est la première personne du singulier du verbe "estar", qui indique un état temporaire.

- Exemple : "Estou feliz" (Je suis heureux/heureuse).

2. "fazendo" (prononcé : /fa'zen.

du/) - C’est le gérondif du verbe "fazer", qui signifie "faire".

Cela indique que l'action se déroule en ce moment.

- Exemple : "Estou fazendo o jantar" (Je fais le dîner).

3. "uma pausa" (prononcé : /'u.

ma 'pau.

za/) - Cela signifie "une pause".

"Uma" est l'article indéfini féminin et "pausa" est un nom féminin.

- Exemple : "Eu preciso de uma pausa" (J'ai besoin d'une pause).

4. "agora" (prononcé : /a'go.

ra/) - Cela signifie "maintenant".

C'est un adverbe qui indique le moment présent.

- Exemple : "Comecemos agora" (Commençons maintenant).

En résumé, dire "Estou fazendo uma pausa agora" en Portuguese signifie que vous êtes en train de prendre un moment de repos à ce moment précis.

En français, dire "Je fais une pause maintenant" exprime la même idée.

Révision des éléments : - "Je suis" = "Estou" - "faire" en cours = "fazendo" - "une pause" = "uma pausa" - "maintenant" = "agora" Ces éléments peuvent vous aider à former d'autres phrases.

Par exemple, vous pourriez dire : - "Estou fazendo um lanche agora." (Je fais une collation maintenant.) - "Estou fazendo exercícios agora." (Je fais des exercices maintenant.) Avec de la pratique, vous pourrez communiquer des idées simples en Portuguese !