Imunisasi Immunisation
L'immunisation, en indonésien 'imunisasi' (prononcé : ee-moo-nee-sah-see), est un processus essentiel pour protéger les gens, surtout les enfants, contre certaines maladies.
En Indonesia, le gouvernement recommande des 'vaksinasi' (prononcé : vak-see-nah-see) pour prévenir des infections.
Par exemple, le vaccin contre la rubéole, appelé 'vaksin campak' (prononcé : vak-seen cham-pak), aide à empêcher les épidémies.
Ces vaccins sont souvent donnés aux jeunes enfants.
En français, nous disons : "Il est important de faire des vaccins pour la santé." En indonésien, cela se traduit par : "Penting untuk melakukan vaksin untuk kesehatan." Les parents doivent consulter des 'dokter' (prononcé : dok-ter) pour obtenir des conseils sur le calendrier des vaccinations.
"Quand dois-je faire vacciner mon enfant ?" se dit en indonésien : "Kapan saya harus memvaksin anak saya?" Enfin, l'immunisation crée une 'kekebalan' (prononcé : keh-keh-bah-lahn) dans la communauté.
Cela signifie que plus il y a de personnes vaccinées, moins il y a de risques de propagation des maladies.
En français, c'est dit : "La vaccination protège non seulement l'individu mais aussi la communauté." Ainsi, l'immunisation est un aspect vital de la santé publique que tout le monde doit considérer sérieusement.