2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Chinese (Hong Kong Traditional)

溝通時, 避免使用過多行話。

Quando estamos conversando, é muito importante evitar usar jargões complicados.

Em chinês, dizemos: 溝通時,避免使用過多行話 (gōutōng shí, bìmiǎn shǐyòng guòduō xínghuà).

O jargão pode confundir a pessoa com quem estamos falando, especialmente se ela não estiver familiarizada com o tema.

Por exemplo, se você está falando sobre tecnologia, evite usar termos específicos como "algoritmo" (算法, suànfǎ) sem explicar o que significa.

Você pode dizer: "O algoritmo ajuda a resolver problemas" (算法幫助解決問題, suànfǎ bāngzhù jiějué wèntí) e, em seguida, explicar como isso funciona de uma forma simples.

Outro exemplo seria em profissões.

Se você trabalha em medicina e quer explicar algo para uma pessoa leiga, evite dizer "anemia ferropriva" (缺鐵性貧血, quē tiě xìng pínxuè).

Em vez disso, você pode explicar: "Quando você não tem ferro suficiente, pode sentir-se cansado" (當你沒有足夠鐵的時候,你可能會感到疲倦, dāng nǐ méiyǒu zúgòu tiě de shíhòu, nǐ kěnéng huì gǎndào píjuàn).

Lembre-se: usar uma linguagem simples e direta torna a comunicação mais clara e eficaz.

Em resumo, 溝通時,避免使用過多行話 (gōutōng shí, bìmiǎn shǐyòng guòduō xínghuà) é uma prática essencial para conectar-se melhor com os outros!