通話前， 先準備好要說的內容。
Claro! Vamos falar sobre a expressão '通話前，先準備好要說的內容.' que significa "Antes da chamada, prepare o que você vai dizer." Explicação em português e chinês (Hong Kong Traditional) 1. 通話 (tūng wa) - conversa/chamada - Pronúncia : [tung1 waa2] - Antes de fazer uma chamada, é importante lembrar que você deve saber o que quer dizer.
2. 前 (cin4) - antes - Pronúncia : [cin4] - Antes de começar, você deve ter um plano.
Por exemplo, "O que você quer perguntar?" pode ser traduzido como "你想問什麼？(nei5 soeng2 man6 sam6 mo1?)".
3. 先 (sin1) - primeiro - Pronúncia : [sin1] - Primeiro, anote os pontos principais que deseja discutir.
Isso ajuda a evitar confusões.
Por exemplo: "我想談談工作。(ngo5 soeng2 taam4 taam3 gung1 zok3)" que significa "Quero discutir sobre o trabalho." 4. 準備 (zeon2 bei6) - preparar - Pronúncia : [zeon2 bei6] - Prepare-se emocionalmente também.
Se você estiver nervoso, respire fundo e lembre-se de que é normal sentir-se assim.
5. 好 (hou2) - bom/bem - Pronúncia : [hou2] - Certifique-se de que ao preparar os tópicos, eles sejam claros e objetivos.
Por exemplo, você pode dizer: "我有幾個問題。(ngo5 jau5 gei2 go3 man6 tai4)" que significa "Eu tenho algumas perguntas." 6. 要 (jiu3) - querer - Pronúncia : [jiu3] - O que é realmente importante que você deseja discutir? Pode ser algo como "我們需要討論這個計劃。(ngo5 mun4 jiu3 tau2 leon6 ze5 go3 gai3 waak3)" que significa "Precisamos discutir este plano." 7. 說 (syut3) - dizer/falar - Pronúncia : [syut3] - No dia da chamada, use frases de abertura, como "你好，我是.
.
.
(nei5 hou2, ngo5 si6..
.)" que significa "Olá, eu sou.
.
." Exemplo de Preparação para uma Chamada 1. Preparação: Escreva os tópicos a serem discutidos.
- Exemplo: "我想問關於會議的時間。(ngo5 soeng2 man6 gwaan1 jyu1 wui6 ji5 ge3 si4 gaan3)" significa "Quero perguntar sobre o horário da reunião." 2. Pratique: Fale em voz alta o que você vai dizer.
- Exemplo: "很高興見到你。(han2 gou1 hing3 gin3 dou3 nei5)" que significa "Muito prazer em vê-lo." 3. Verifique A Conexão: Certifique-se de que o seu telefone ou computador está funcionando bem.
Dicas Finais - Mantenha a calma: Respire fundo se você se sentir nervoso.
- Escute atentamente: Preste atenção ao que a outra pessoa está dizendo.
- Anote as respostas: Isso ajuda a lembrar os pontos importantes.
Dessa forma, você estará mais preparado para qualquer chamada em chinês! Boa sorte!