Como posso abrir uma conta conjunta? Comment puis-je ouvrir un compte joint ?

Pour ouvrir um conta conjunta (un compte joint), il faut suivre quelques étapes simples.

D'abord, você precisa escolher um banco (vous devez choisir une banque).

Par exemple, "Eu quero abrir uma conta conjunta no Banco do Brasil" (Je veux ouvrir un compte joint à la Banque du Brésil).

Prononciation : "Euh kwe-ro a-bri-r oo-mã con-ta con-jun-ta nu Ban-co do Bra-sil".

Ensuite, é necessário ter documentos (il est nécessaire d'avoir des documents).

Ces documents comprennent généralement votre carte d'identité (carte d'identité) e um comprovante de endereço (un justificatif de domicile).

Par exemple, "Eu preciso de meu RG e comprovante de residência" (J'ai besoin de ma carte d'identité et d'un justificatif de domicile).

Prononciation : "Euh pre-ci-zu d’eu meu E-R-G e com-pro-van-tche dji re-si-den-cia".

Après avoir rassemblé les documents, você deve ir até a agência do banco (vous devez vous rendre à l'agence de la banque).

Cela peut être dit comme "Eu vou na agencia amanhã" (Je vais à l'agence demain).

Prononciation : "Euh vo na ajen-cia a-ma-nhã".

Lors de la visite à l'agence, explique que você quer abrir uma conta conjunta (expliquez que vous voulez ouvrir un compte joint).

Par exemple, "Olá, eu gostaria de abrir uma conta conjunta" (Bonjour, je voudrais ouvrir un compte joint).

Prononciation : "O-lá, euh gos-ta-ri-a dji a-bri-r oo-mã con-ta con-jun-ta".

Finalement, assine os documentos necessários (signez les documents nécessaires) et faites un premier dépôt si demandé.

Par exemple, "Eu estou assinando os papéis agora" (Je suis en train de signer les papiers maintenant).

Prononciation : "Euh es-toh assi-nan-do os pa-péis a-go-ra".

Voilà, você aprendeu como abrir uma conta conjunta! (Voilà, vous avez appris comment ouvrir un compte joint !)

---