금방 올게! เดี๋ยวจะมา!
'금방 올게!' (geumbang olge) แปลว่า 'เดี๋ยวจะมา!' เป็นคำที่ใช้เมื่อต้องการบอกให้คนอื่นรู้ว่าเราจะกลับมาในเวลาที่สั้นๆ มันสะท้อนถึงการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการและค่อนข้างเป็นมิตร ซึ่งมักใช้ในสถานการณ์ที่เราต้องการให้ผู้อื่นรอเราในช่วงเวลาหนึ่ง ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้าหากคุณต้องการไปเข้าห้องน้ำแล้วจะออกมาเร็วๆ คุณสามารถบอกเพื่อนว่า "잠깐만, 금방 올게!" (jamkkanman, geumbang olge!) แปลว่า "เดี๋ยวนะ, เดี๋ยวจะมา!" 2. ในกรณีที่คุณต้องการไปหยิบของ คุณสามารถพูดว่า "여기서 잠깐만 기다려 줄래? 금방 올게!" (yeogiseo jamkkanman gidaryeo julla? geumbang olge!) แปลว่า "รอนิดหนึ่งนะ? เดี๋ยวจะมา!" การใช้ '금방 올게!' เป็นการแสดงถึงความใส่ใจต่อผู้อื่นและทำให้ผู้ฟังรู้สึกว่าพวกเขาจะไม่ต้องรอนานมาก จึงเป็นวลีที่มีประโยชน์มากในชีวิตประจำวัน!