Más vale tarde que nunca ดีกว่ามาช้าไม่มาเลย

'Más vale tarde que nunca' (มาส วาเล ตาร์เด เค นุงกา) เป็นสำนวนสเปนที่มีความหมายว่า "ดีกว่ามาช้าไม่มาเลย" หรือแสดงถึงความสำคัญของการทำบางสิ่งบางอย่าง แม้ว่าจะมาช้าก็ตาม คำนี้สื่อถึงแนวคิดที่ว่า การเริ่มต้นหรือทำสิ่งที่ดีแม้จะช้า ดีกว่าการไม่ทำอะไรเลย ตัวอย่างการใช้สำนวนนี้: 1. ถ้ามีคนคิดจะเริ่มเรียนภาษาใหม่: - “Aunque empecé a aprender español más tarde que mis amigos, más vale tarde que nunca.

” (แม้ว่าฉันเริ่มเรียนภาษาสเปนช้ากว่าเพื่อน แต่ดีกว่ามาช้าไม่มาเลย) 2. ในกรณีของการออกกำลังกาย: - “Si nunca has hecho ejercicio, recuerda que más vale tarde que nunca.

” (ถ้าคุณไม่เคยออกกำลังกายเลย จำไว้ว่าดีกว่ามาช้าไม่มาเลย) โดยสรุป สำนวนนี้เป็นการส่งเสริมให้คนไม่ต้องกังวลหากเริ่มต้นช้า แต่ควรมีความพยายามและควรทำสิ่งที่ดีเพื่อชีวิตที่ดีขึ้น!

---