只要功夫深，铁杵磨成针 Selama ada usaha, besi bisa diasah menjadi jarum.
"只要功夫深，铁杵磨成针" (zhǐ yào gōng fū shēn, tiě chǔ mó chéng zhēn) adalah sebuah peribahasa Cina yang berarti "Selama ada usaha, besi bisa diasah menjadi jarum." Artinya, jika kita bekerja keras dan berusaha, kita bisa mencapai tujuan kita, tidak peduli seberapa sulitnya.
Contoh yang baik adalah ketika seseorang belajar bahasa baru.
Ketika Anda mulai belajar Mandarin (普通话, pǔtōnghuà), mungkin terasa sulit.
Namun, seiring waktu dan usaha yang terus-menerus, Anda dapat menjadi fasih.
Misalnya, jika Anda belajar satu kosakata baru setiap hari, setelah satu tahun, Anda akan memiliki lebih dari 365 kata baru dalam kosakata Anda.
Ini menunjukkan bahwa "只要功夫深" (zhǐ yào gōng fū shēn) — dengan usaha yang dalam dan konsisten, Anda bisa mendapatkan hasil yang luar biasa.
Bisa juga dibayangkan seperti seorang pelukis.
Awalnya, menggambar bisa sangat menantang, tetapi jika dia terus berlatih dan tidak menyerah, akhirnya dia bisa menggambar dengan sangat baik.
Dalam hal ini, "铁杵磨成针" (tiě chǔ mó chéng zhēn) menunjukkan bahwa proses yang sulit bisa menghasilkan sesuatu yang sangat berharga.
Jadi, ingatlah, "只要功夫深，铁杵磨成针" (zhǐ yào gōng fū shēn, tiě chǔ mó chéng zhēn).
Dengan usaha dan ketekunan, kita bisa mencapai apa saja.