你能幫我查一下嗎？ 。
'你能幫我查一下嗎？' (nǐ néng bāng wǒ chá yīxià ma?) แปลว่า "คุณช่วยฉัน查一下ได้ไหม?" เป็นประโยคที่ใช้เมื่อเราต้องการให้ใครสักคนช่วยค้นหาข้อมูลให้เรา ในภาษาไทยใช้คำว่า "ช่วย" เพื่อแสดงความต้องการให้คนอื่นช่วยเหลือเรา ในภาษาจีนประโยคนี้ใช้คำว่า '幫' (bāng) ที่มีความหมายว่าช่วย ในการใช้ประโยคนี้ อาจจะใช้เมื่อเราต้องการทราบข้อมูล เช่น ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่หรือกิจกรรมบางอย่าง ตัวอย่างการใช้ '你能幫我查一下嗎？': 1. 如果您想知道最近的電影，可以說：“你能幫我查一下最近有什麼電影嗎？” (rúguǒ nín xiǎng zhīdào zuìjìn de diànyǐng, kěyǐ shuō: "nǐ néng bāng wǒ chá yīxià zuìjìn yǒu shénme diànyǐng ma?") - ถ้าคุณต้องการรู้ว่ามีหนังอะไรออกใหม่บ้าง คุณสามารถพูดว่า "คุณช่วยฉัน查一下ว่ามีหนังอะไรใหม่ๆ บ้างได้ไหม?" 2. 如果你在學校找不到你的課程表，你可以問朋友：“你能幫我查一下我的課程表嗎？” (rúguǒ nǐ zài xuéxiào zhǎodào bùliǎo nǐ de kèchéngbiǎo, nǐ kěyǐ wèn péngyǒu: "nǐ néng bāng wǒ chá yīxià wǒ de kèchéngbiǎo ma?") - ถ้าคุณไม่สามารถหาตารางเรียนของคุณในโรงเรียนได้ คุณสามารถถามเพื่อนว่า "คุณช่วย查一下ตารางเรียนของฉันได้ไหม?" การใช้วลีนี้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันจะทำให้คุณดูเป็นมิตรและเปิดเผยมากขึ้น นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณสามารถฝึกฝนการพูดและฟังในภาษาจีนได้ดียิ่งขึ้นอีกด้วย