약속을 잘 지키다 Respecter les rendez-vous
'약속을 잘 지키다' (yaksogeul jal jikida) signifie "Respecter les rendez-vous".
Cela veut dire que lorsque vous fixez un rendez-vous ou que vous promettez de faire quelque chose, vous devez tenir votre promesse.
Pour comprendre cela, prenons un exemple simple.
Imaginons que vous ayez un ami et que vous les ayez invités à sortir.
Vous pourriez dire en Korean : "내일 친구랑 만날 거예요." (naeil chingurang mannal geoyeyo) - "Je vais rencontrer un ami demain." Si vous voulez respecter ce rendez-vous, vous devez être à l'heure et aller le rencontrer.
Lorsque vous dites à quelqu'un que vous allez faire quelque chose à une certaine heure, il est important de le respecter.
Par exemple : "약속 시간을 지키세요." (yaksok sigan-eul jikise yo) - "Respectez l'heure du rendez-vous." Si vous ne respectez pas vos engagements, cela peut nuire à votre relation avec les autres.
Un autre exemple : "약속을 어기지 마세요." (yaksogeul eogiji maseyo) - "Ne brisez pas vos promesses." En résumé, '약속을 잘 지키다' est essentiel dans la culture coréenne car cela montre du respect pour les autres.
Donc, chaque fois que vous faites un rendez-vous, rappelez-vous de '잘 지키다' (jal jikida) – bien le respecter.