Dejar todo en el campo Memberikan segalanya di lapangan
"Dejar todo en el campo" artinya "Memberikan segalanya di lapangan." Ini adalah ungkapan yang sering digunakan dalam olahraga atau situasi kompetitif, yang berarti memberikan usaha maksimal tanpa menyisakan apa pun.
Jadi, ketika seseorang "deja todo en el campo," mereka berjuang dengan keras dan memberikan yang terbaik.
Pelafalan: [de-'xar 'to-ðo en el 'kam-po] Misalnya, dalam sepak bola, seorang pemain bisa berkata: "Hoy voy a dejar todo en el campo." Artinya, "Hari ini saya akan memberikan segalanya di lapangan." Ini menunjukkan niat untuk berusaha keras dan tidak menyimpan energi untuk diri sendiri.
Pelafalan: [oi 'βoi a 'de-xar 'to-ðo en el 'kam-po] Contoh lain dalam kehidupan sehari-hari bisa diungkapkan saat belajar sesuatu yang baru.
Misalnya, kamu bisa berkata: "Saya ingin belajar Bahasa Spanyol dan dejar todo en el campo," yang artinya "Saya ingin belajar Bahasa Spanyol dan memberikan segalanya." Pelafalan: [sa-'ja 'in-tan 'lear 'βan-'gka es-'pan-jol i 'de-xar 'to-ðo en el 'kam-po] Dengan kata lain, "dejar todo en el campo" adalah tentang berkomitmen sepenuhnya pada sesuatu dan berusaha sekuat tenaga agar tidak ada penyesalan.