No hay dolor, no hay ganancia Tanpa rasa sakit, tidak ada hasil
"No hay dolor, no hay ganancia" adalah ungkapan dalam bahasa Spanyol yang berarti "Tanpa rasa sakit, tidak ada hasil." Frasa ini sering digunakan untuk menyampaikan bahwa untuk mencapai sesuatu yang baik, kita perlu melalui tantangan atau kesulitan terlebih dahulu.
Pelafalan: *No ai do-lor, no ai gan-yan-sia.
* Contohnya dalam kehidupan sehari-hari adalah ketika kita berolahraga.
Ketika kita berusaha keras mengangkat beban, mungkin kita merasa sakit atau lelah.
Namun, setelah beberapa waktu, tubuh kita menjadi lebih kuat dan sehat.
Dalam bahasa Spanyol: "Cuando hacemos ejercicio, sentimos dolor, pero eso es normal y significa que estamos mejorando." (*Kwan-do a-sem-os e-he-r-si-sio, sen-ti-mos do-lor, pe-ro e-so es nor-mal i si-gni-fi-ca ke es-ta-mos me-jo-ran-do.
*) Selain itu, jika kita belajar bahasa baru, seperti Spanyol, kita mungkin merasa kesulitan saat mempelajari kosakata atau tata bahasa.
Namun, semakin kita berlatih, semakin baik kemampuan kita.
Di dalam konteks ini, kita bisa berkata: "Aprender un nuevo idioma requiere esfuerzo y, a veces, dolor.
Pero al final, vale la pena." (*A-pren-der un nu-e-vo i-di-o-ma re-qui-e-re es-for-so i, a ve-ces, do-lor.
Pe-ro al fi-nal, va-le la pe-na.
*) Jadi, intinya, "No hay dolor, no hay ganancia" mengajarkan kita bahwa hasil yang baik seringkali membutuhkan usaha dan ketekunan, meskipun itu bisa menyakitkan atau sulit pada awalnya.