Thư bảo đảm Courrier recommandé
'Thư bảo đảm Courrier recommandé' est un service postal très utile.
Thư bảo đảm (thoo bao daam) signifie 'lettre recommandée'.
C'est un type de courrier que vous envoyez quand vous voulez être sûr qu'il arrive à son destinataire.
Par exemple, nếu bạn gửi một tài liệu quan trọng (nếu bạn gửi một tài liệu quan trọng) (ni-oh ban goo-i mot tai lien quang trong) – "si vous envoyez un document important", vous pouvez choisir d'utiliser thư bảo đảm pour garantir qu'il soit reçu.
Le service de courrier recommandé vous offre également une preuve de livraison.
Cela signifie que vous recevrez une confirmation lorsque votre lettre (chúng ta gọi là thư – chung ta goi la thu) (we call it a letter) a bien été délivrée.
Quand vous envoyez une Thư bảo đảm, vous allez au bureau de poste (bưu điện – bưu điện) (poste office) et demandez ce service.
Vous allez remplir une sélection d'information et payer un tarif supplémentaire.
Hãy nhớ rằng thái độ của bạn rất quan trọng (hãy nhớ rằng thái độ của bạn rất quan trọng) (n'oubliez pas que votre attitude est très importante).
Aussi, si quelqu'un ne peut pas le recevoir, le facteur laisse un avis (biên lai – biên lai) (receipt) pour dire que la lettre est là et peut être récupérée plus tard.
Enfin, vous pourriez dire, 'Tôi sẽ gửi một thư bảo đảm' (toi se goo-i mot thu bao daam) – "Je vais envoyer une lettre recommandée" pour montrer que vous utilisez ce service.
C'est donc très pratique pour les communications importantes!