Mọi người đều mong đợi kỳ nghỉ này. ทุกคนต่างรอคอยวันหยุดนี้.
"Mọi người đều mong đợi kỳ nghỉ này.
ทุกคนต่างรอคอยวันหยุดนี้." ในประโยคนี้ สื่อถึงความรู้สึกของผู้คนที่รอคอยวันหยุด ซึ่งเป็นเวลาที่พวกเขาสามารถพักผ่อนและใช้เวลากับครอบครัวหรือเพื่อนฝูงได้ - คำว่า "Mọi người" (มอย เหงื่อย) แปลว่า "ทุกคน" - "đều mong đợi" (เดียม มง เดิด) แปลว่า "ต่างตั้งตารอ" - "kỳ nghỉ này" (กี งี่ นี้) หมายถึง "วันหยุดนี้" ตัวอย่างการใช้คำว่า "Mọi người đều mong đợi kỳ nghỉ này." ในชีวิตประจำวัน เช่น "Mỗi khi đến cuối năm, mọi người đều mong đợi kỳ nghỉ Tết." ซึ่งแปลว่า "ทุกครั้งที่ถึงปลายปี ทุกคนต่างรอคอยวันหยุดปีใหม่" สำหรับประโยคภาษาไทย "ทุกคนต่างรอคอยวันหยุดนี้." ก็สามารถใช้ในกรณีที่คล้ายกัน เช่น "ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ทุกคนต่างรอคอยวันหยุดนี้." จะทำให้รู้สึกถึงการร่วมรอคอยที่มีความสำคัญในสังคม เมื่อรวมกันจะรู้สึกได้ถึงบรรยากาศของความสุขและการรอคอยที่จะมาถึงวันหยุดซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับทุกคนในการใช้ชีวิตร่วมกันในแบบที่มีความสุข