2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Simplified)

走遍天下 到处旅游,见识世界

"走遍天下 到处旅游,见识世界" (zǒu biàn tiān xià dào chù lǚ yóu, jiàn shì shì jiè) signifie "Voyager partout dans le monde, découvrir le monde".

Cette phrase exprime l'idée d'explorer divers lieux et d'apprendre sur différentes cultures.

1. 走遍天下 (zǒu biàn tiān xià) signifie "Voyager partout dans le monde".

Cela peut se traduire par l'idée de parcourir de nombreux pays.

Par exemple, si tu vas en France, en Espagne, et en Italie, tu peux dire : "我走遍了法国、西班牙和意大利" (Wǒ zǒu biàn le Fàguó, Xībānyá hé Yìdàlì).

2. 到处旅游 (dào chù lǚ yóu) signifie "Voyager partout".

Cela implique que tu vas dans différents endroits.

Tu pourrais dire : "我喜欢到处旅游" (Wǒ xǐ huān dào chù lǚ yóu), ce qui signifie "J'aime voyager partout".

3. 见识世界 (jiàn shì shì jiè) signifie "Découvrir le monde".

Cela fait référence à l'apprentissage des différentes cultures et environnements.

Par exemple, tu pourrais dire : "旅行能让我见识世界" (Lǚ xíng néng ràng wǒ jiàn shì shì jiè), ce qui se traduit par "Voyager me permet de découvrir le monde".

En somme, cette phrase encourage les gens à explorer le monde et à apprendre de nouvelles choses à travers le voyage.

En voyageant, on peut apercevoir différentes traditions et modes de vie, élargissant ainsi notre horizon.

Par exemple, "当我去日本时,我见识到了他们的文化" (Dāng wǒ qù Rìběn shí, wǒ jiàn shì dào le tāmen de wénhuà), qui veut dire "Quand je suis allé au Japon, j'ai découvert leur culture".

Ainsi, "走遍天下 到处旅游,见识世界" est un excellent résumé de l'importance et des bénéfices du voyage.