기록을 세우다 mencetak rekor

'기록을 세우다' (girogeul seuda) berarti "mencetak rekor" dalam bahasa Indonesia.

Frasa ini digunakan saat seseorang atau sesuatu berhasil mencapai hasil yang lebih baik dari sebelumnya dalam suatu aktivitas atau bidang tertentu.

Contoh: 1. 제 친구가 마라톤에서 새로운 기록을 세웠어요.

(Je chingu-ga maratoneseo saeroun girogeul seuwosseoyo) - Teman saya mencetak rekor baru dalam maraton.

Pelafalan: [je chin-gu ga ma-ra-ton-e-seo sae-ron gi-ro-geul se-u-sseo-yo] 2. 그 선수는 이전 세계 기록을 세웠습니다.

(Geu seonsu-neun ijeon segye girogeul seuwotseumnida) - Atlet itu mencetak rekor dunia sebelumnya.

Pelafalan: [geu seon-su neun i-jeon se-gye gi-ro-geul se-u-wo-tseum-ni-da] Kata '기록' (girok) berarti "rekor," dan '세우다' (seuda) berarti "mendirikan" atau "mencetak," sehingga jika digabungkan, frasa ini menyerupai tindakan membuat atau meraih sesuatu yang belum pernah dicapai sebelumnya.

Dalam olahraga, misalnya, ketika seorang pelari menyelesaikan lomba lebih cepat dari semua pelari sebelumnya, kita bisa bilang: "그는 새 기록을 세웠다" (Geuneun sae girogeul seuwotta) - Dia mencetak rekor baru.

Pelafalan: [geu-neun sae gi-ro-geul se-u-tta] Jadi, '기록을 세우다' adalah ungkapan yang sering dipakai dalam konteks kompetisi atau pencapaian dan menunjukkan kebanggaan atas hasil yang telah diraih.

---