뭘 하고 싶어요? Que voulez-vous faire ?
La phrase '뭘 하고 싶어요?' (mul hago sipeoyo?) signifie 'Que voulez-vous faire ?' en français.
C’est une question courante que l’on pose pour connaître les désirs ou les projets de quelqu'un.
D'abord, décomposons cette phrase : 1. 뭘 (mul) : Cela signifie 'quoi'.
C'est une forme contractée de '무엇을' (mueoseul), qui est plus formel.
- Exemple : "뭘 먹고 싶어요?" (Mul meokgo sipeoyo?) - "Que voulez-vous manger ?" 2. 하고 (hago) : Cela signifie 'faire'.
C'est le verbe '하다' (hada) qui veut dire 'faire', à la forme connectée.
- Exemple : "공부하고 싶어요." (Gongbuhago sipeoyo.) - "Je veux étudier." 3. 싶어요 (sipeoyo) : Cela signifie 'vouloir'.
C’est une expression qui montre le désir de faire quelque chose.
- Exemple : "가고 싶어요." (Gago sipeoyo.) - "Je veux y aller." Exemple complet : Si quelqu'un demande, "뭘 하고 싶어요?" et que vous répondez "영화를 보고 싶어요." (Yeonghwareul bogo sipeoyo.) - "Je veux regarder un film." Ainsi, '뭘 하고 싶어요?' est très utile pour engager une conversation et savoir les intérêts des autres.
Vous pouvez l'utiliser dans diverses situations !