2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

事半功倍 ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ

‘事半功倍’ (shì bàn gōng bèi) หมายถึง การทำงานให้มีประสิทธิภาพ โดยใช้ความพยายามน้อยแต่ได้ผลลัพธ์มาก มันแสดงถึงการทำงานอย่างชาญฉลาดมากกว่าการทำงานหนักเพียงอย่างเดียว。 ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณต้องการเรียนภาษาจีน การวางแผนการเรียนรู้ เช่น ตั้งเป้าหมายเฉพาะหรือเลือกใช้วัสดุการเรียนที่เหมาะสม จะช่วยให้คุณเรียนรู้ได้เร็วขึ้น ตัวอย่างประโยคที่ใช้ในบริบทนี้คือ: “使用有效的学习方法可以让我们‘事半功倍’。” (shǐ yòng yǒu xiào de xué xí fāng fǎ kě yǐ ràng wǒ men 'shì bàn gōng bèi'。)แปลว่า "การใช้วิธีการเรียนที่มีประสิทธิภาพสามารถทำให้เราทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น" ในการทำงาน ประสิทธิภาพสูงสุดเกิดจากการเลือกวิธีการทำงานที่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น การใช้เทคโนโลยีช่วยในการทำงาน เช่น ซอฟต์แวร์สำหรับจัดการข้อมูล ช่วยให้คุณทำงานได้เร็วขึ้น โดยใช้แรงน้อยลง ดังนั้น การเข้าใจคำว่า ‘事半功倍’ (shì bàn gōng bèi) จะช่วยให้คุณรับรู้ว่า การทำงานอย่างมีประสิทธิภาพสามารถทำให้คุณประสบความสำเร็จได้!