2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

病从口入。 โรคเข้าจากปาก

'病从口入' (bìng cóng kǒu rù) แปลว่า "โรคเข้าจากปาก" หมายถึง โรคหรือความไม่สบายที่เกิดจากการรับประทานอาหารที่ไม่สะอาดหรือติดเชื้อ โดยเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อเราไม่ระมัดระวังในการเลือกอาหารที่รับประทาน ตัวอย่างเช่น ถ้าเรากินอาหารที่มีเชื้อโรคหรือถูกปนเปื้อน เช่น อาหารที่ไม่สุกดี หรืออาหารจากร้านที่ไม่สะอาด เราอาจจะป่วยได้ ซึ่งตรงกับคำว่า '病从口入' เป็นเรื่องสำคัญที่เราควรระมัดระวังในการเลือกกินอาหาร 另一个例子是 (lìng yīgè lìzi shì) "ถ้าเราไม่ล้างมือก่อนกินอาหาร" เราอาจจะนำเชื้อโรคมาจากมือเข้าสู่ร่างกาย จึงต้องจำไว้ว่าความสะอาดสำคัญมากในการใช้ชีวิตประจำวัน ดังนั้น '病从口入' (bìng cóng kǒu rù) จึงเตือนให้เรารู้จักเลือกอาหารที่ดีและมีสุขภาพ ทั้งนี้จะช่วยลดความเสี่ยงในการเจ็บป่วยได้อย่างมาก