一失足成千古恨 ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวกลายเป็นความเสียใจตลอดไป
'一失足成千古恨' (yī shī zú chéng qiān gǔ hèn) เป็นสุภาษิตภาษาจีนที่หมายความว่า ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวอาจทำให้เกิดความเสียใจตลอดไป ซึ่งทำให้เราเข้าใจถึงความสำคัญของการระมัดระวังในการตัดสินใจในชีวิต ตัวอย่างเช่น ถ้าเราไม่ตั้งใจเรียนในบทเรียนสำคัญครั้งหนึ่ง (如果我们在重要课上不认真听讲, rúguǒ wǒmen zài zhòngyào kè shàng bù rènzhēn tīngjiǎng) เราอาจทำคะแนนสอบไม่ดีและเสียโอกาสในอนาคต (我们可能在考试中表现不佳，失去未来的机会, wǒmen kěnéng zài kǎoshì zhōng biǎoxiàn bù jiā, shīqù wèilái de jīhuì) เลยทำให้เราเห็นว่า ต้องพยายามทำสิ่งต่าง ๆ ให้ดีที่สุด (我们要尽力做到最好, wǒmen yào jìnlì zuò dào zuì hǎo) เพราะความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยอาจส่งผลกระทบในระยะยาว (因为一次小错误可能会对未来产生持续影响, yīnwèi yīcì xiǎo cuòwù kěnéng huì duì wèilái chǎnshēng chíxù yǐngxiǎng) ดังนั้นเราควรจะระวังในทุกการตัดสินใจของเรา (因此，我们应该对每个决定保持谨慎, yīncǐ, wǒmen yīnggāi duì měi gè juédìng bǎochí jǐnshèn) เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการเกิดความเสียใจในอนาคต (以避免将来产生遗憾, yǐ bìmiǎn jiānglái chǎnshēng yíhàn)