Bom dia, como você está? Bonjour, comment ça va?
La phrase "Bom dia, como você está?" est une manière courante de saluer quelqu'un le matin au Portugal et au Brésil.
En français, cela se traduit par "Bonjour, comment ça va?".
"Bom dia" (prononciation : [bõ dja]) signifie "Bonjour".
C'est utilisé principalement le matin, tout comme en français.
"como você está?" (prononciation : [komu vosé está?]) signifie "comment ça va ?".
C'est une question pour savoir comment l'autre personne se sent ou va.
Par exemple, si vous rencontrez un ami le matin, vous pourriez dire : - Portuguese : "Bom dia, como você está?" - French : "Bonjour, comment ça va ?" La réponse à cette question peut être simple.
Si quelqu'un se sent bien, il peut dire : "Estou bem, obrigado(a)." (prononciation : [es'tow bẽ, o'brigad(u)] pour un homme ou [o'brigada] pour une femme) qui signifie "Je vais bien, merci." Si la personne ne se sent pas bien, elle peut dire : "Estou mal." (prononciation : [es'tow mał]) ce qui signifie "Je ne vais pas bien." En résumé, "Bom dia, como você está?" et "Bonjour, comment ça va?" sont des phrases utiles dans une conversation quotidienne pour établir un contact amical.
Pratiquer ces expressions vous aidera à communiquer avec des locuteurs de la langue portugaise et à comprendre leurs réponses.