처음 뵙겠습니다 ยินดีที่ได้รู้จักครับ/ค่ะ
'처음 뵙겠습니다' (cheoeum boepgesseumnida) เป็นวลีที่ใช้เมื่อเราพบกับคนใหม่เป็นครั้งแรก ในภาษาไทยเราจะพูดว่า "ยินดีที่ได้รู้จักครับ/ค่ะ" อธิบาย: - 처음 (cheoeum) หมายถึง "ครั้งแรก" - 뵙겠습니다 (boepgesseumnida) แปลว่า "พบ" หรือ "เห็น" อย่างเป็นทางการ การใช้วลีนี่จะแสดงถึงความสุภาพและเคารพในวัฒนธรรมเกาหลี เมื่อเราพบกับคนที่เราไม่เคยรู้จักมาก่อน ตัวอย่างการใช้งาน: 1. สมมุติว่าคุณไปงานปาร์ตี้แล้วเจอคนใหม่ คุณสามารถพูดว่า “안녕하세요! 처음 뵙겠습니다.
” (Annyeonghaseyo! Cheoeum boepgesseumnida.) แปลว่า "สวัสดีครับ/ค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักครับ/ค่ะ" 2. ถ้าเป็นการทำงาน สามารถใช้ได้ในบริบทที่ทางการมากขึ้น เช่น เมื่อคุณเข้าร่วมประชุมใหม่ให้เริ่มต้นด้วย "안녕하세요, 저는 [ชื่อของคุณ]입니다.
처음 뵙겠습니다." (Annyeonghaseyo, jeoneun [ชื่อของคุณ]-imnida.
Cheoeum boepgesseumnida.) แปลว่า "สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ฉันชื่อ [ชื่อของคุณ] ยินดีที่ได้รู้จักครับ/ค่ะ" การฝึกพูดวลีนี้บ่อย ๆ จะช่วยให้คุณรู้สึกมั่นใจเมื่อต้องทำความรู้จักกับคนใหม่ในสถานการณ์ต่าง ๆ。