Make a splash Faire sensation
"Make a splash" signifie "Faire sensation" en français.
Cela veut dire que quelque chose ou quelqu'un reçoit beaucoup d'attention ou impressionne les gens.
La prononciation est [meɪk ə splæʃ].
Par exemple, si un nouvel artiste sort une chanson et que tout le monde en parle, on peut dire "The new artist made a splash with his song." En français, cela se traduit par "Le nouvel artiste a fait sensation avec sa chanson." Un autre exemple pourrait être un film très attendu.
Si le film est très populaire et attire beaucoup de public, on peut dire "The movie made a splash at the box office." En français : "Le film a fait sensation au box-office." Dans le monde de la mode, quand un designer crée une collection originale qui attire tous les regards, on pourrait dire "The designer made a splash during fashion week." En français, "Le designer a fait sensation pendant la semaine de la mode." En résumé, "make a splash" [meɪk ə splæʃ] est utilisé pour décrire quelque chose qui attire beaucoup d'attention de manière positive.