2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Indonesian

Stempel Timbre

Le terme 'Stempel Timbre' fait référence à un 'timbre' en Indonesia, qui est un certificat ou un document légal souvent nécessaire pour des formalités administratives.

En Indonesian, 'timbre' se traduit par 'materai' (prononciation : ma-te-rai).

Par exemple, si vous devez envoyer une lettre officielle, vous pourriez avoir besoin de coller un "materai" sur cette lettre.

Voici un exemple en français : "Pour cette demande, vous devez acheter un timbre." En Indonesian, cela devient : "Untuk permohonan ini, Anda harus membeli materai." (prononciation : un-tuk per-mo-ho-nan i-ni, an-da ha-rus mem-be-li ma-te-rai).

Un autre point important est que le 'timbre' est souvent utilisé pour prouver que certaines taxes ont été payées.

En Indonesian, on peut dire : "Materai digunakan untuk membuktikan bahwa pajak sudah dibayar." (prononciation : ma-te-rai di-gu-na-kan un-tuk mem-buk-ti-kan ba-hwa pa-jak su-dah di-ba-yar).

De plus, la valeur du timbre peut varier selon le type de document.

Par exemple, "Le timbre coûte 10.000 rupiah." se traduit par "Materai harganya 10.000 rupiah." (prononciation : ma-te-rai har-ga-nya se-belas ribu ru-piah).

En résumé, 'Stempel Timbre' est essentiel dans la gestion des documents en Indonesia, et il est important de comprendre son utilisation dans différents contextes administratifs.