Living in a fool's paradise ใช้ชีวิตอยู่ในโลกแห่งความฝัน (Chái chīwit ỳu n̄āi l̂ok h̄æ̀ng khwām f̄ǎn)
'Living in a fool's paradise' (ใช้ชีวิตอยู่ในโลกแห่งความฝัน) หมายถึงการใช้ชีวิตอยู่ในสถานการณ์ที่มีความสุข แต่จริง ๆ แล้วเป็นโลกที่ไม่จริงหรือไม่เป็นธรรมชาติ เช่น การปฏิเสธความจริงหรือการมองโลกในแง่ดีเกินไป ซึ่ง 'fool's paradise' (โลกแห่งความฝัน) มาจากคำว่า 'fool' (คนโง่) หมายถึงว่าคนที่อยู่ในสถานการณ์นี้ไม่มีความตระหนักรู้ถึงความจริงที่เกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น ถ้าคนที่ลงทุนในธุรกิจที่ไม่ดี แต่ยังคงเชื่อว่าธุรกิจจะประสบความสำเร็จ อาจพูดว่า "He is living in a fool's paradise." (เขากำลังใช้ชีวิตอยู่ในโลกแห่งความฝัน) ในชีวิตประจำวัน คุณอาจพบคนที่คิดว่าสิ่งต่าง ๆ จะดีขึ้นโดยไม่ทำอะไรเลย หรือมีความคิดว่า "Everything will be fine." (ทุกอย่างจะดีขึ้น) นี่คือสัญญาณของการใช้ชีวิตในโลกแห่งความฝัน การใช้วลีนี้สามารถช่วยให้คุณเข้าใจถึงเหตุการณ์หรือคนที่มักจะมีความคิดในเชิงบวกเกินไป ทั้ง ๆ ที่สถานการณ์นั้นอาจไม่ดีนัก เป็นการเตือนให้เราต้องกลับมามองความจริงและไม่หลงอยู่ในโลกความฝัน!