Chaque voyage commence par un premier pas.
Cada viagem começa por um primeiro passo.
(Chaque voyage commence par un premier pas.) Pronúncia: [shaʃ vwa.
jaʒ kɔ.
mɑ̃s paʁ ɛ̃ pʁə.
mje pa] Esta expressão significa que todos os grandes objetivos ou experiências começam com uma pequena ação.
Em francês, fala-se sobre a importância de dar esse primeiro passo, mesmo que possa parecer difícil.
Exemplo 1: Se você quer aprender francês, o primeiro passo é estudar o vocabulário básico.
(Le premier pas est d'étudier le vocabulaire de base.) Pronúncia: [lə pʁə.
mje pa ɛ d'e.
ty.
dje lə vo.
ka.
by.
lɛʁ də baz] Exemplo 2: Quando você decide viajar , você precisa comprar um bilhete de avião.
(Quand vous décidez de voyager, vous devez acheter un billet d'avion.) Pronúncia: [kɑ̃ vuz de.
si.
de də vwa.
ja.
ʒe, vu də.
ve aʃ.
te ɛ̃ bi.
jɛ d'a.
vjɔ̃] Exemplo 3: Às vezes, pode ser difícil dar ese primeiro passo.
Mas lembre-se, todos começam pelo mesmo caminho! (Parfois, il peut être difficile de faire ce premier pas.
Mais rappelez-vous, tout le monde commence par le même chemin !) Pronúncia: [paʁ.
fwa, il pø ɛtʁ difi.
sil də fɛʁ sə pʁə.
mje pa.
mɛ ʁa.
plə.
vu, tu lə mɔ̃d kɔ.
mɑ̃s paʁ lə mɛm ʃə.
mɛ̃] Resumo: Lembre-se sempre: cada viagem, seja física ou na aprendizagem de uma língua, começa com um pequeno passo.
A chave é agir! (La clé est d'agir!) Pronúncia: [la kle ɛ da.
ʒiʁ]