深藏不露 มีความสามารถซ่อนอยู่
'深藏不露' (shēn cáng bù lù) หมายถึง การมีความสามารถหรือพรสวรรค์ที่ซ่อนอยู่ ไม่เปิดเผยให้คนอื่นเห็น การทำแบบนี้อาจทำให้เรามีความได้เปรียบในบางสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น ในการทำงาน ถ้าเราเป็นคนที่มีทักษะในการทำโปรเจคต่างๆ แต่ไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ก็อาจจะทำให้เราได้รับโอกาสที่พิเศษกว่าคนอื่น เช่น การได้รับการเลื่อนตำแหน่งเพราะความสามารถนั้นไม่เป็นที่รู้จัก แต่ถึงกระนั้นมันก็ยังเป็นจุดเด่นของเราในเวลาที่เราต้องการ ในภาษาจีนมีวลีที่เกี่ยวข้องคือ "低调" (dī diào) ซึ่งแปลว่า อยู่ในโหมดที่ไม่ทำให้โดดเด่นหรือเป็นที่สนใจ อย่างไรก็ตาม การมี '深藏不露' คือการรักษาความลับของความสามารถในขณะที่คนอื่นยังไม่รู้ว่าเรามีความสามารถเช่นนี้ การใช้ '深藏不露' ในชีวิตประจำวันสามารถสื่อสารได้ว่า "我有一个朋友，他非常聪明，但他总是深藏不露." (wǒ yǒu yī gè péng yǒu, tā fēi cháng cōng míng, dàn tā zǒng shì shēn cáng bù lù.) แปลว่า "ฉันมีเพื่อนคนหนึ่ง เขาฉลาดมาก แต่เขามักจะซ่อนความสามารถไว้" การมีทัศนคติเช่นนี้สามารถนำไปสู่ความสำเร็จในระดับต่างๆ ของชีวิต ทั้งในด้านอาชีพ และความสัมพันธ์ส่วนตัว