É um prazer te ver novamente C'est un plaisir de te revoir
"É um prazer te ver novamente" est une phrase portugaise qui signifie "C'est un plaisir de te revoir".
Détaillons cela : 1. "É um prazer" - En français, cela se traduit par "C'est un plaisir".
- Prononciation : é um prah-ZER.
- Exemple : Quand tu retrouves un ami, tu peux dire "É um prazer te ver".
2. "te ver" - Cela signifie "te voir" en français.
- Prononciation : chee vehR.
- Exemple : Tu pourrais dire "J'aime te voir" qui en portugais serait "Eu gosto de te ver".
3. "novamente" - Cette expression veut dire "à nouveau" ou "encore" en français.
- Prononciation : noh-vah-MEN-chee.
- Exemple : Si tu vois quelqu'un que tu as déjà rencontré, tu dis "Novamente!" pour montrer que tu es content de les revoir.
Ensemble : Quand tu dis "É um prazer te ver novamente", tu exprimes une joie de retrouver une personne.
Utilisation en contexte : - Quand tu rencontres un ami après un long moment, tu pourrais dire : - "Oi! É um prazer te ver novamente!" (Salut ! C'est un plaisir de te revoir !) C'est une belle façon de montrer que tu es heureux de retrouver quelqu'un en portugais.