Wie oft aktualisierst du deine Software? Ich mache das einmal im Monat hinaus.
Claro! Vamos analisar a frase "Wie oft aktualisierst du deine Software? Ich mache das einmal im Monat hinaus." em português e alemão.
Vou explicar palavra por palavra e dar exemplos.
1. Wie oft - Alemão: "Wie oft" - Pronúncia: [vi: ɔft] - Português: "Com que frequência" - Exemplo: "Wie oft gehst du ins Kino?" (Com que frequência você vai ao cinema?) 2. aktualisierst - Alemão: "aktualisierst" - Pronúncia: [ʔak.
tu.
a.
liˈziːʁst] - Português: "atualiza" (ou "atualizaste" no passado) - Exemplo: "Aktualisierst du deinen Computer?" (Você atualiza seu computador?) 3. du - Alemão: "du" - Pronúncia: [du:] - Português: "você" - Exemplo: "Du bist mein Freund." (Você é meu amigo.) 4. deine Software - Alemão: "deine Software" - Pronúncia: [ˈdaɪ.
nə ˈzɔft.
vɛʁ] - Português: "seu software" - Exemplo: "Deine Software ist sehr gut." (Seu software é muito bom.) 5. Ich mache das - Alemão: "Ich mache das" - Pronúncia: [ɪç ˈma.
xə das] - Português: "Eu faço isso" - Exemplo: "Ich mache das gerne." (Eu faço isso com prazer.) 6. einmal im Monat - Alemão: "einmal im Monat" - Pronúncia: [ˈaɪnˌmal ɪm ˈmoːnat] - Português: "uma vez por mês" - Exemplo: "Ich gehe einmal im Monat zum Arzt." (Eu vou ao médico uma vez por mês.) 7. hinaus - Alemão: "hinaus" - Pronúncia: [hɪˈnaʊs] - Português: "para fora" (neste contexto, significa "além disso" ou "fora") - Exemplo: "Ich gehe hinaus, um frische Luft zu schnappen." (Eu saio para pegar ar fresco.) Frase completa: - Alemão: "Wie oft aktualisierst du deine Software? Ich mache das einmal im Monat hinaus." - Pronúncia: [vi: ɔft ʔak.
tu.
a.
liˈziːʁst du ˈdaɪ.
nə ˈzɔft.
vɛʁ? ɪç ˈma.
xə das ˈaɪnˌmal ɪm ˈmoːnat hɪˈnaʊs.] - Português: "Com que frequência você atualiza seu software? Eu faço isso uma vez por mês." Então, a frase inteira está perguntando sobre a frequência com que alguém atualiza seu software e respondendo que faz isso uma vez por mês.
Esse é um exemplo básico e prático, que pode ser útil para quem está começando a aprender alemão.