2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Japanese

はい、それを計画しています。 Sim, estou planejando isso.

Claro! Vamos estudar a frase "はい、それを計画しています。" que significa "Sim, estou planejando isso." em português e japonês.

Estrutura da frase 1. はい (Hai) - Sim - Pronúncia: [haɪ] - Esta palavra é usada para afirmar algo.

Você pode usá-la para indicar concordância em várias situações.

Por exemplo: - はい、わかりました。 (Hai, wakarimashita.) - Sim, eu entendi.

2. それ (Sore) - Isso - Pronúncia: [soɾe] - Usamos "それ" quando estamos nos referindo a algo que já foi mencionado antes ou algo que está próximo da pessoa com quem estamos falando.

3. を (o) - Partícula de objeto - Esta partícula é usada para marcar o objeto direto da frase.

No caso "それを", estamos dizendo o que estamos planejando - o "isso".

4. 計画しています (Keikaku shiteimasu) - Estou planejando - Pronúncia: [ke:ikaku ɕiteimasɯ] - "計画" (keikaku) significa "plano" ou "planejamento", e "しています" (shiteimasu) é a forma contínua do verbo "fazer" (する - suru).

A combinação indica que a ação de planejar está em andamento.

Exemplo Completo - はい、それを計画しています。 (Hai, sore o keikaku shiteimasu.) - Significado: Sim, estou planejando isso.

Outros exemplos: 1. 会議を計画しています。 (Kaigi o keikaku shiteimasu.) - Pronúncia: [kaːigi o keikaku shiteimasu.] - Significado: Estou planejando uma reunião.

2. 旅行を計画しています。 (Ryokō o keikaku shiteimasu.) - Pronúncia: [ɾjokoː o keikaku shiteimasu.] - Significado: Estou planejando uma viagem.

Resumindo: A frase "はい、それを計画しています。" é uma maneira de afirmar que você está em processo de planejamento de algo que foi mencionado anteriormente.

É uma expressão útil em várias situações, como quando você está falando sobre projetos, eventos ou viagens.

A compreensão da construção da frase, assim como das palavras individuais, é fundamental para se comunicar efetivamente em japonês.