As-tu un hobby lié à l'art? Iya, saya suka menggambar di waktu senggang.
Bahasa Indonesia: Pertanyaan "As-tu un hobby lié à l'art?" berarti "Apakah kamu memiliki hobi yang berhubungan dengan seni?" dalam bahasa Indonesia.
- *As-tu* (a-tuu) berarti "apakah kamu".
- *un hobby* (ã obi) berarti "sebuah hobi".
- *lié à l'art* (li-e a lar) berarti "berhubungan dengan seni".
Jadi, jika kamu menjawab "Iya, saya suka menggambar di waktu senggang," itu berarti kamu menyatakan bahwa menggambar adalah hobi kamu.
- *Iya* (iya) berarti "ya".
- *saya suka menggambar* (saya suka meng-gam-bar) berarti "saya menikmati berkreasi dengan gambar".
- *di waktu senggang* (di wak-tu seng-gang) berarti "pada waktu kosong".
Contoh penggunaan dalam kalimat: 1. Pertanyaan: "As-tu un hobby lié à l'art?" (Apakah kamu memiliki hobi yang berhubungan dengan seni?) 2. Jawaban: "Iya, saya suka menggambar di waktu senggang." (Ya, saya suka menggambar saat saya punya waktu kosong.) Sepanjang penjelasan ini, kita bisa melihat bagaimana pertanyaan dan jawaban ini saling berhubungan dan menciptakan percakapan dasar dalam bahasa Prancis dan Indonesia.
--- French: La question "As-tu un hobby lié à l'art?" signifie "Do you have a hobby related to art?" en indonésien.
- *As-tu* (a-tuu) veut dire "do you".
- *un hobby* (ã obi) veut dire "a hobby".
- *lié à l'art* (li-e a lar) veut dire "related to art".
Donc, si tu réponds "Iya, saya suka menggambar di waktu senggang," cela signifie que dessiner est ton hobby.
- *Iya* (iya) veut dire "yes".
- *saya suka menggambar* (saya suka meng-gam-bar) veut dire "I like to draw".
- *di waktu senggang* (di wak-tu seng-gang) veut dire "in my free time".
Exemples d'utilisation dans une phrase : 1. Question: "As-tu un hobby lié à l'art?" (As-tu un hobby lié à l'art? Pourquoi?) 2. Réponse: "Iya, saya suka menggambar di waktu senggang." (Yes, I like to draw in my spare time.) À travers cette explication, nous pouvons voir comment la question et la réponse se relient et créent une conversation de base en français et en indonésien.