Las mejores historias son contadas en un hotel. เรื่องราวที่ดีที่สุดถูกเล่าขึ้นในโรงแรม
'Las mejores historias son contadas en un hotel' (ลาส เมฮอเรส อิสโตรเรียส ซอน คอนตาดาส เอน อุน โฮเทล) แปลว่า “เรื่องราวที่ดีที่สุดถูกเล่าขึ้นในโรงแรม” เป็นวลีที่สื่อถึงความสำคัญของโรงแรมเป็นสถานที่ที่ผู้คนมักจะมารวมตัว พบปะ หรือแชร์เรื่องราวต่าง ๆ ในโรงแรม (en un hotel) นั้น มีบรรยากาศ (un ambiente) ที่เหมาะสำหรับการเล่าเรื่อง (contar historias) ไม่ว่าจะเป็นการพบกันของเพื่อนใหม่ (nuevos amigos) หรือการพักผ่อนหลังจากการเดินทาง (viaje).
เรื่องราวที่เกิดขึ้นในสถานที่เหล่านี้มักจะมีความหมายและความรู้สึก (sentimientos) ที่ลึกซึ้ง ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณเข้าพักในโรงแรม (hospedarse en un hotel) คุณอาจได้ยินเรื่องราวสนุกสนาน (historias divertidas) จากแขกคนอื่นๆ หรืออาจมีเรื่องราวของความรัก (amor) ที่เกิดขึ้นระหว่างการเดินทาง การพูดคุยที่บาร์ (hablar en el bar) หรือในล็อบบี้ (en el lobby) มักจะเปิดโอกาสให้ผู้คนได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์ (experiencias) และแบ่งปันเรื่องราวที่น่าจดจำ (recuerdos memorables) ถูกเล่าขึ้นในบรรยากาศที่อบอุ่นนี้ ดังนั้น ‘Las mejores historias son contadas en un hotel’ (ลาส เมฮอเรส อิสโตรเรียส ซอน คอนตาดาส เอน อุน โฮเทล) จึงไม่เพียงเป็นประโยคที่หมายถึงสถานที่ แต่ยังเป็นความจริงที่ว่าโรงแรมสามารถเป็นที่รวมของความทรงจำ (recuerdos) และเรื่องราวที่สร้างสรรค์ (historias creativas) ได้จริง ๆ