C'è un limite al prelievo? Apakah ada batasan untuk penarikan?
"C'è un limite al prelievo?" berarti "Apakah ada batasan untuk penarikan?" dalam bahasa Italia.
Frasa ini sering digunakan ketika seseorang ingin tahu tentang batas maksimum yang dapat mereka tarik dari rekening bank atau ATM.
Dalam konteks perbankan, "limite" (limite /liˈmiːte/) adalah batasan yang ditetapkan oleh bank.
Misalnya, setiap hari kita hanya bisa menarik uang maksimal 1.000 Euro.
Jadi, jika kamu bertanya, "C'è un limite al prelievo?" (apakah ada batasan untuk penarikan?), mungkin jawabannya adalah, "Sì, c'è un limite di 1.000 Euro al giorno." (Ya, ada batasan 1.000 Euro per hari /sɪː, tʃɛːrɛ liˈmiːte di un mila euro al dʒorno/).
Contoh lain, jika kamu ingin menarik uang dan bertanya pada petugas bank, kamu bisa bilang: "Mi scusi, c'è un limite al prelievo?" (Permisi, apakah ada batas penarikan? /mi ˈskuːzi, tʃɛ ˈun liːmite al preˈljɛːvo/).
Petugas mungkin menjawab, "Sì, ogni giorno puoi prelevare fino a 500 Euro." (Ya, setiap hari kamu bisa menarik hingga 500 Euro /si, ˈɔɲːi ˈdʒorno pɔɪ pɾeleˈvaːre ˈfiːno a 500 euro/).
Memahami konsep ini penting saat menggunakan layanan keuangan di Italia, terutama bagi pemula yang baru belajar bahasa.