partida départ
Le mot "partida" en Portuguese signifie "départ" en French.
Cela se réfère au moment où quelque chose commence ou s'en va.
Par exemple : 1. A partida do trem é às 10 horas.
(Le départ du train est à 10 heures.) Prononciation : [ah par-TEE-dah do treh-IM eh ahs dee-AYz oh-ras] 2. Nós estamos prontos para a partida.
(Nous sommes prêts pour le départ.) Prononciation : [naws es-TAH-moos PROHN-tos pah-rah ah par-TEE-dah] Dans un contexte de voyage, "partida" peut également désigner un moment important.
Par exemple : 3. A partida de avião é sempre emocionante.
(Le départ de l'avion est toujours excitant.) Prononciation : [ah par-TEE-dah jeh ah-vee-AWN eh SEM-preh eh-mo-syoh-NAHN-teh] Il est courant d'entendre cette expression à l'aéroport.
Un autre exemple : 4. Qual é a sua partida? (Quel est votre départ ?) Prononciation : [kwal eh ah soo-ah par-TEE-dah] En résumé, "partida" est utilisée pour indiquer le départ de personnes ou de choses, tout comme "départ" en French.
Lorsque vous voyagez, ce terme est souvent utilisé dans les annonces ou les conversations concernant les horaires.