Este prato é para compartilharmos? จานนี้เราจะแบ่งกันทานไหม?
"Este prato é para compartilharmos?" (เอสตี ประตำนวน เอ๊ะ ปารา คอมปาร์ติจาร์มอส?) เป็นวลีที่ใช้สอบถามเกี่ยวกับการแบ่งอาหารเมื่อเรานั่งทานร่วมกับผู้อื่น ตัวอย่างเช่น หากคุณไปทานอาหารกับเพื่อนและเห็นจานใหญ่ คุณอาจจะถามว่า "จานนี้เราจะแบ่งกันทานไหม?" ในภาษาโปรตุเกสจะพูดว่า "Este prato é para compartilharmos?" การใช้วลีนี้เป็นวิธีที่ดีในการแสดงถึงความเอื้อเฟื้อ เมื่อคุณเสนอบางอย่างให้ผู้อื่น หรือเมื่อคุณต้องการให้คนอื่นเข้าร่วมในประสบการณ์การทานอาหาร ตัวอย่างในการสนทนาคือ: - คนหนึ่ง: "O que vamos pedir?" (โอ คี วาโมส เปดีร์?) - "เราจะสั่งอะไรดี?" - อีกคนหนึ่ง: "Talvez pedimos esse prato, é muito bonito!" (ทาลเวซ เปดิ๊มอส เอสซี ประตาโต, เอห์ มุนตู โบเนอิโต้!) - "เราอาจจะสั่งจานนี้ มันสวยมากเลย!" เมื่อสั่งอาหารและเพื่อให้แน่ใจว่าเพื่อนจะไม่ทานคนเดียว คุณสามารถเลือกวลีนี้เพื่อแสดงถึงความต้องการแบ่งปันกันหรือไม่ นี่เป็นวิธีเริ่มต้นที่ดีในการสร้างการสนทนาและเชื่อมความสัมพันธ์กับผู้อื่นผ่านอาหาร!