모르는 게 있어요. Il y a des choses que je ne comprends pas.
Bien sûr ! Regardons l'expression '모르는 게 있어요' (mo-reu-neun ge is-seo-yo) qui signifie 'Il y a des choses que je ne comprends pas'.
Décomposition de l'expression 1. 모르는 (mo-reu-neun) : Cela signifie 'que je ne sais pas' ou 'inconnu'.
- 모르다 (mo-reu-da) : c’est le verbe qui signifie 'ne pas savoir' ou 'ne pas connaître'.
- Exemple : '저는 그 사람을 몰라요.' (jeo-neun geu sa-ram-eul mol-la-yo) - 'Je ne connais pas cette personne.' 2. 게 (ge) : Ce mot est une particule qui fait référence à quelque chose, ici cela signifie 'des choses'.
- Dans notre phrase, cela représente les choses que l'on ne comprend pas.
3. 있어요 (is-seo-yo) : Cela signifie 'il y a' ou 'il existe'.
- Exemple : '학교에 학생이 있어요.' (hak-gyo-e hak-saeng-i is-seo-yo) - 'Il y a des étudiants à l'école.' Utilisation dans une phrase - Quand tu dis '모르는 게 있어요', tu exprimes que tu as des questions ou des doutes sur quelque chose.
- Par exemple, si quelqu'un te demande de parler en coréen, et que tu n'as pas bien compris, tu peux répondre : - '죄송하지만, 모르는 게 있어요.' (joe-song-ha-ji-man, mo-reu-neun ge is-seo-yo) - 'Désolé, il y a des choses que je ne comprends pas.' Comment l'utiliser - Si tu es dans une classe de coréen, et que le professeur explique quelque chose de difficile, tu peux lever la main et dire : - '선생님, 모르는 게 있어요.' (seon-saeng-nim, mo-reu-neun ge is-seo-yo) - 'Monsieur/Madame le professeur, il y a des choses que je ne comprends pas.' Conclusion Cette expression est très utile pour signaler que tu as besoin d'aide ou de clarification.
Pratiquer cette phrase peut vraiment t'aider à améliorer ta communication en coréen.
N'hésite pas à l'utiliser chaque fois que tu te sens perdu(e) dans une conversation !