La lluvia no detiene a los viajeros valientes. Hujan tidak menghentikan para pelancong yang berani.
La lluvia no detiene a los viajeros valientes.
(lah hoo-vi-ah noh deh-tee-neh ah los trah-veh-ros vah-len-tays) berarti "Hujan tidak menghentikan para pelancong yang berani." Ini adalah ungkapan yang menunjukkan semangat dan keberanian dalam menghadapi tantangan.
Dalam konteks ini, 'la lluvia' (lah hoo-vi-ah) berarti "hujan." Hujan sering kali dianggap sebagai kondisi cuaca yang buruk, tetapi ungkapan ini menekankan bahwa hujan tidak seharusnya membuat kita takut untuk berpetualang.
Kata 'viajeros' (vee-ah-heh-ros) berarti "pelancong." Pelancong adalah orang yang suka mengeksplorasi tempat baru, meskipun cuaca tidak selalu mendukung.
Selanjutnya, 'valientes' (vah-len-tays) berarti "berani." Dalam pengertian ini, keberanian sangat dihargai, terutama ketika seseorang memilih untuk terus bepergian meskipun sedang hujan.
Contoh: "Saya ingin pergi hiking meskipun sedang hujan.
La lluvia no detiene a los viajeros valientes, saya ingin menjadi pelancong yang berani!" (saya in-geen per-ghee haiking meskipun se-dang hoo-jan.
lah hoo-vi-ah noh deh-tee-neh ah los trah-veh-ros vah-len-tays, saya in-geen men-jadi pe-lan-cong yang be-ra-ni!) Ungkapan ini menginisiasi rasa positif bahwa meskipun ada rintangan, seperti cuaca buruk, orang yang berani akan terus melangkah dan menjelajahi dunia.