Apa kamu mau keluar bersama saya? คุณออกไปข้างนอกกับผมไหม?
ประโยค 'Apa kamu mau keluar bersama saya?' แปลเป็นภาษาไทยว่า "คุณออกไปข้างนอกกับผมไหม?" โดยในที่นี้เราจะอธิบายแยกตามส่วนต่าง ๆ - Apa (อปะ) หมายถึง "อะไร" ใช้เริ่มคำถาม - kamu (คามู) หมายถึง "คุณ" ใช้เรียกผู้ฟัง - mau (เมา) หมายถึง "ต้องการ" เป็นคำกริยาที่แสดงถึงความต้องการ - keluar (เคลูอาร์) หมายถึง "ออกไป" แสดงการเคลื่อนไหวไปข้างนอก - bersama (เบอร์ซามา) หมายถึง "ด้วยกัน" ใช้บอกว่าไปด้วยกัน - saya (ซายะ) หมายถึง "ผม" หรือ "ฉัน" ใช้ในการพูดเอง ตัวอย่างการใช้ในประโยค: 1. *Jika kamu tidak sibuk, saya mau nonton film.
Apa kamu mau keluar bersama saya?* (ถ้าคุณไม่ยุ่ง ผมต้องการไปดูหนัง คุณออกไปข้างนอกกับผมไหม?) 2. *Hari ini cuaca sangat bagus, Jadi, apa kamu mau keluar bersama saya?* (วันนี้อากาศดีมาก ดังนั้นคุณออกไปข้างนอกกับผมไหม?) การใช้ประโยคนี้จะช่วยในการชวนใครสักคนออกไปทำกิจกรรมที่นอกบ้าน เช่น ดูหนัง กินข้าว หรือเดินเล่น ซึ่งเป็นวลีพื้นฐานและมีประโยชน์มากสำหรับผู้เริ่มต้นเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซีย