Occhio non vede, cuore non duole. ตาที่ไม่เห็น หัวใจไม่เจ็บ
'Occhio non vede, cuore non duole.' (ออคคิโอ นอน เวเด, คัวเร นอน ดูอเล่) เป็นสำนวนภาษาอิตาลีที่แปลว่า "ตาที่ไม่เห็น หัวใจไม่เจ็บ" ซึ่งหมายถึง เมื่อเรามีความรู้ไม่เต็มที่หรือไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น ก็จะไม่มีความเจ็บปวดทางอารมณ์เกิดขึ้น ตัวอย่างในชีวิตประจำวัน: ถ้าเพื่อนของคุณมีความรักที่ไม่ดี แต่คุณไม่เคยเห็นสิ่งที่เขาประสบมา คุณก็จะไม่รู้สึกเจ็บปวดหรือกังวลเกี่ยวกับเขา ดังนั้นคุณจึงอาจจะพูดว่า "Occhio non vede, cuore non duole," (ออคคิโอ นอน เวเด, คัวเร นอน ดูอเล่) เพื่อแสดงว่าถ้าคุณไม่สามารถมองเห็นปัญหา ก็จะไม่รู้สึกทุกข์ใจเกี่ยวกับมัน ในการเรียนภาษาอิตาลี สำนวนนี้สอนให้เราเข้าใจถึงความสำคัญของการมีข้อมูลและการรับรู้สิ่งรอบตัว การไม่รู้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอาจทำให้เราหลีกเลี่ยงความรู้สึกเจ็บปวดได้ในบางครั้ง แต่ก็ควรพิจารณาให้ดีก่อนที่จะตัดสินใจ เพราะเมื่อเรารู้เรื่องแล้ว มันอาจส่งผลต่อความรู้สึกของเราได้ ในแง่ของการใช้ชีวิต สำนวนนี้ยังสะท้อนถึงการไม่สนใจสิ่งที่ไม่ดีในชีวิต โดยย่อมันสามารถหมายถึง "ไม่คิดมาก" ซึ่งเป็นสิ่งที่หลายคนอาจต้องการในบางครั้งเพื่อไม่ให้ตัวเองวิตกกังวล หลายคนใช้คำนี้เพื่อบอกให้คนอื่นหยุดกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ หรือไม่สามารถควบคุมได้