Meglio un uovo oggi che una gallina domani. น่าจะดีกว่ามีไข่ในวันนี้กว่ามีไก่ในวันพรุ่งนี้
"Meglio un uovo oggi che una gallina domani" (เมลิโอ อุน วอโว่ ออดจิ เค อูนา กัลลินา โดมานี) เป็นสำนวนภาษาอิตาเลียนที่มีความหมายว่า "น่าจะดีกว่ามีไข่ในวันนี้กว่ามีไก่ในวันพรุ่งนี้" ซึ่งสื่อถึงแนวคิดว่าการมีสิ่งที่แน่นอนในปัจจุบัน (ไข่) ดีกว่าการรอคอยสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคต (ไก่) ตัวอย่างการใช้สำนวนนี้คือ หากคุณมีโอกาสทำงานที่ดีกว่าในปัจจุบัน คุณควรจะรับมันแทนที่จะรอคอยโอกาสที่อาจจะมาถึงในวันพรุ่งนี้ เช่น "Se hai un lavoro buono adesso, meglio accettarlo che aspettare una possibilità migliore." (ถ้าคุณมีงานดีในตอนนี้ น่าจะรับมันดีกว่ารอคอยโอกาสที่ดีกว่า) การใช้สำนวนนี้มักจะเตือนให้เรามีสติปัญญาในการตัดสินใจในชีวิตว่า ควรให้ความสำคัญกับสิ่งที่อยู่ในมือดีกว่าเพ้อฝันถึงอนาคตที่ไม่แน่นอน