Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca. ไม่สามารถมีทั้งถังน้ำเต็มและมีภรรยาที่เมา
คำพูด "Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca" (นอน ซี่ ปัว อาเวเร ลา บอทเต ปิเอนา เอย ลา โมไลเย อุบริอากา) หมายความว่า "ไม่สามารถมีทั้งถังน้ำเต็มและมีภรรยาที่เมา" เป็นสุภาษิตที่สะท้อนถึงความไม่สามารถที่จะมีสิ่งดีทั้งสองอย่างในเวลาเดียวกัน ตัวอย่างที่แสดงออกได้คือ ถ้าคุณมีงานที่ต้องทำ คุณไม่สามารถเรียนหนังสือพร้อมกันไปด้วยได้ เพราะทั้งสองอย่างต้องใช้เวลาและพลังงาน ในภาษาอิตาเลียน เราสามารถใช้สุภาษิตนี้ในการอธิบายสถานการณ์ต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเลือก เช่น "Non posso spendere e risparmiare allo stesso tempo." (นอน ปอสโซ สเปนเดอเร เอย ริสปาร์นีอาเร อัลโล สเตสโซ เต็มโป) แปลว่า "ฉันไม่สามารถใช้เงินและประหยัดเงินได้ในเวลาเดียวกัน" ดังนั้นคำพูดนี้สอนเราถึงความสำคัญของการเลือกสิ่งที่เราสามารถทำได้ โดยที่เราไม่สามารถได้ทุกอย่างในเวลาเดียวกัน