L'erba del vicino è sempre più verde. หญ้าของเพื่อนบ้านมักจะเขียวกว่า
"L'erba del vicino è sempre più verde" เป็นวลีในภาษาอิตาเลียนที่แปลว่า "หญ้าของเพื่อนบ้านมักจะเขียวกว่า" (l'er-ba del vi-chi-no è sem-pre più ver-de) ซึ่งหมายถึงคนมักจะเห็นสิ่งที่คนอื่นมีแล้วรู้สึกว่ามันดีกว่า สิ่งนี้เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน เพราะบางครั้งเราไม่พอใจกับสิ่งที่เรามี และคิดว่าคนอื่นมีสิ่งที่ดีกว่า ตัวอย่างเช่น: - หากคุณมีโทรศัพท์มือถือที่ดี แต่เมื่อเห็นเพื่อนของคุณมีรุ่นใหม่ที่สวยกว่า คุณอาจจะรู้สึกว่า “อุปกรณ์ของเพื่อนบ้านนั้นดีมาก” (L'apparecchio del vicino è molto bello).
- ในการทำงาน ถ้าคุณเห็นเพื่อนร่วมงานที่ได้เลื่อนตำแหน่ง คุณอาจจะคิดว่า “ทำไมเขาถึงได้ดีกว่าฉัน?” (Perché lui ha fatto meglio di me?) วลีนี้สอนให้เราเข้าใจว่าอาจจะไม่เป็นอย่างที่เราคิดเสมอไป และควรจะพอใจกับสิ่งที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน ในทางตรงกันข้าม "หญ้าของเพื่อนบ้าน" อาจจะดูดี หรือมีข้อดีบางอย่าง แต่จริง ๆ แล้ว อาจจะมีข้อผูกพันและปัญหาของเขาเช่นกัน