証明書が必要です。 I need a certificate.
証明書が必要です。 (しょうめいしょがひつようです。 - shoumeisho ga hitsuyou desu.) แปลว่า "ฉันต้องการใบรับรอง" หรือ "I need a certificate." ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะต้องการ証明書 (しょうめいしょ - shoumeisho) เพื่อใช้ในการยืนยันตัวตนหรือที่อยู่ เช่น เวลาที่เราสมัครงานหรือเข้าเรียนที่โรงเรียนต่าง ๆ บางครั้งเราอาจจะต้องเตรียมเอกสารเหล่านี้ให้ครบถ้วนเพื่อให้การทำงานหรือเรียนเป็นไปอย่างราบรื่น ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้ในสถานการณ์ต่าง ๆ คือ: - เมื่อไปที่สำนักงานราชการ คุณอาจจะบอกว่า 「すみません、証明書が必要です。」 (すみません、しょうめいしょがひつようです。 - sumimasen, shoumeisho ga hitsuyou desu.) แปลว่า "ขอโทษนะคะ/ครับ ฉันต้องการใบรับรองค่ะ/ครับ" - หรือถ้าคุณกำลังสมัครงาน คุณอาจจะพูดว่า「この職に応募するためには、証明書が必要です。」 (このしょくにおうぼするためには、しょうめいしょがひつようです。 - kono shoku ni oubo suru tame ni wa, shoumeisho ga hitsuyou desu.) แปลว่า "ในการสมัครงานนี้ ฉันต้องการใบรับรอง" การใช้วลีนี้ในสถาณการณ์ที่ถูกต้องจึงเป็นสิ่งสำคัญในการสื่อสารค่ะ