Pintar o sete Meng luar batas
"Pintar o sete Meng luar batas" adalah ungkapan dalam bahasa Portugal yang berarti melakukan sesuatu dengan semangat atau penuh dedikasi, bahkan hingga melampaui batas yang biasa.
Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat bersemangat dalam melakukan suatu pekerjaan atau kegiatan.
Dalam konteks belajar bahasa, misalnya, jika seseorang berusaha keras untuk belajar kosakata baru setiap hari, kita bisa mengatakan dia "pintou o sete" dengan cara belajar yang luar biasa.
Pelafalan dari frasa ini adalah [pin-tar oo setee].
Contoh dalam kalimat: 1. Saya belajar bahasa Portugal setiap hari, saya benar-benar "pinto o sete".
(Eu estudo português todos os dias, eu realmente "pinto o sete".) Pelafalan: [eyu es-tu-du por-tu-guez to-dus os dee-as, eyu hen-ta-na-mente "pin-to oo setee".] 2. Dia berlatih sepak bola 5 jam sehari, dia benar-benar "pinta o sete".
(Ele treina futebol 5 horas por dia, ele realmente "pinta o sete".) Pelafalan: [ee-le trey-na foo-te-bol cinco o-ras por jee-a, ee-le hen-ta-na-mente "pin-ta oo setee".] Dengan demikian, "Pintar o sete Meng luar batas" menggambarkan usaha yang lebih dari sekadar biasa, menunjukkan dedikasi dan komitmen.