いつ会う？ 今はいつでもいい
แน่นอน! มาดูกันที่วลี "いつ会う？ 今はいつでもいい" (itsu au? ima wa itsu demo ii) ซึ่งแปลว่า "เมื่อไหร่จะพบกัน? ตอนนี้เมื่อไหร่ก็ได้" เป็นวลีที่ใช้ในการตั้งคำถามเกี่ยวกับการนัดหมายหรือพบกันกับใครสักคน ความหมายของคำศัพท์: - いつ (itsu) แปลว่า "เมื่อไหร่" - 会う (au) แปลว่า "พบ" หรือ "เจอกัน" - 今 (ima) แปลว่า "ตอนนี้" หรือ "ขณะนี้" - は (wa) เป็นอนุภาคที่ใช้เพื่อเน้นหัวข้อ - いつでもいい (itsu demo ii) แปลว่า "เมื่อไหร่ก็ได้" ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้าคุณต้องการจะนัดเจอเพื่อน คุณอาจพูดว่า: - Thai: "เราจะนัดเจอกันเมื่อไรดี?" - Japanese: "いつ会う？(itsu au?)" 2. เพื่อนอาจตอบว่า: - Thai: "ตอนนี้เมื่อไรก็ได้" - Japanese: "今はいつでもいい (ima wa itsu demo ii)" การออกเสียง: - いつ会う？ (itsu au?) = อิซึ อาว? - 今はいつでもいい。 (ima wa itsu demo ii) = อิมะ วา อิซึ เดโม อี สรุป: การใช้วลีกล่าวว่า "いつ会う？ 今はいつでもいい" จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้อย่างง่ายดายเมื่อคุณต้องการพบกับเพื่อนหรือคนรู้จัก โดยสามารถถามเกี่ยวกับเวลาและยืนยันว่าคุณสะดวกเมื่อไหร่ คุณสามารถใช้วลีนี้เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการนัดหมายหรือตกลงเวลาเจอกันได้เลย!