Über den Tellerrand schauen Melihat di luar piring
"Über den Tellerrand schauen" adalah ungkapan dalam bahasa Jerman yang berarti "melihat di luar piring." Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan sikap terbuka terhadap ide-ide baru atau perspektif yang berbeda.
Ini mirip dengan mencoba melihat sesuatu dari sudut pandang yang lain dan tidak hanya terbatas pada apa yang ada di depan kita.
Penjelasan: - Über den Tellerrand schauen (U-ba den Tel-er-rant sha-uen) : artinya melihat di luar piring, yang berarti melihat lebih jauh atau berpikir di luar batas.
Ketika seseorang "Über den Tellerrand schaut," mereka berusaha untuk memahami situasi dengan cara yang lebih luas atau mencari solusi yang mungkin tidak terpikirkan sebelumnya.
Contoh dalam Kehidupan Sehari-hari: 1. Belajar dari Budaya Lain : Jika kamu tinggal di Indonesia dan hanya terbiasa dengan budaya lokal, berusaha untuk memahami budaya Negara lain seperti Jerman merupaka satu cara "Über den Tellerrand schauen." Misalnya, kamu bisa belajar bahasa Jerman, menghadiri acara budaya, atau membaca tentang tradisi mereka.
*Contoh Kalimat*: "Wenn ich nach Deutschland gehe, möchte ich die Kultur kennenlernen, um *über den Tellerrand zu schauen*." (Ketika saya pergi ke Jerman, saya ingin mengenal budaya agar bisa *melihat di luar piring*.) 2. Berkolaborasi dengan Orang Lain : Dalam pekerjaan, jika kamu hanya fokus pada ide sendiri, kamu mungkin kehilangan inovasi.
Dengan bekerja sama dengan orang lain, kamu bisa mendapatkan perspektif baru.
Ini juga mencerminkan sikap "über den Tellerrand schauen." *Contoh Kalimat*: "Es ist wichtig, mit anderen zu arbeiten und deren Ideen zu hören, *um über den Tellerrand zu schauen*." (Penting untuk bekerja dengan orang lain dan mendengarkan ide-ide mereka untuk *melihat di luar piring*.) Kesimpulan: "Über den Tellerrand schauen" adalah tentang terbuka terhadap pengalaman baru dan ide-ide berbeda.
Ini bisa diterapkan dalam berbagai aspek kehidupan, seperti pendidikan, pekerjaan, serta hubungan sosial.
Mencoba memahami apa yang ada di luar pemahamanmu saat ini akan membantumu berkembang dan menemukan solusi yang lebih kreatif.