คุยกันต่อ Continuons à parler
Bien sûr ! L'expression 'คุยกันต่อ' (prononcé : khuy kan tòr) signifie 'Continuons à parler' en français.
C’est une phrase que l’on utilise pour inviter quelqu'un à continuer une conversation.
Prenons un exemple simple.
Si vous êtes en train de discuter avec un ami et que vous voulez développer un sujet, vous pouvez dire : "เราอาจจะคุยกันต่อเกี่ยวกับแผนเที่ยวของเรา" (Rao àat ja khuy kan tòr gièow kap phǽn thîaw khǒng rao) - "Nous pourrions continuer à parler de notre plan de voyage." Dans cet exemple, 'เกี่ยวกับ' (gièow kap) signifie 'au sujet de'.
Cela montre comment utiliser 'คุยกันต่อ' pour engager une conversation plus approfondie.
Un autre exemple serait : "คุณคิดยังไง ? เรามาคุยกันต่อเถอะ" (Khun khít yang ngai? Rao mā khuy kan tòr thêh) - "Que pensez-vous ? Allons continuer à parler." Ici, 'คุณคิดยังไง ?' (Khun khít yang ngai?) signifie 'Que pensez-vous ?' et ajoute un intérêt à la conversation.
Essentiellement, 'คุยกันต่อ' est utile pour prolonger des échanges et montrer que vous êtes intéressé par ce que l’autre personne dit.